東海地区の都心部、アクセスも良い愛知県の名古屋市内を中心にホテルをご紹介します。
名古屋市内はJR新幹線、JR東海、名古屋鉄道、近畿日本鉄道、名古屋市営地下鉄、ゆとりーとライン、市バス、名鉄バスなど沢山の公共交通機関があります。その中心は名古屋駅です。新幹線を利用すれば東京や大阪や京都へも簡単にアクセスできます。
ではその名古屋駅に近いホテルをご紹介しますね＾＾
We will introduce hotels mainly in the city center of the Tokai district and easily accessible Nagoya city in Aichi prefecture. There are many public transportation systems in Nagoya, including the JR Shinkansen, JR Tokai, Nagoya Railway, Kinki Nippon Railway, Nagoya Municipal Subway, Yutorito Line, City Bus, and Meitetsu Bus. Its center is Nagoya Station. You can easily access Tokyo, Osaka, and Kyoto by using the Shinkansen. Let me introduce you to hotels near Nagoya Station.
名古屋マリオットアソシアホテル（Nagoya Marriott Associa Hotel）
名古屋マリオットアソシアホテルはJR名古屋駅直結のホテルです。ホテルフロントは１５階。名古屋駅真上の地上200mを超えるロケーションが望めます。食事はホテルは勿論ありますし、名古屋駅構内や地下にも食事処があります。買い物は百貨店の高島屋やミッドランドスクエアや大名古屋ビルヂングなどにあります。
Nagoya Marriott Associa Hotel is a hotel directly connected to JR Nagoya Station. The hotel front desk is on the 15th floor. You can see the location over 200m above the ground directly above Nagoya Station.Of course, you can eat at hotels, but there are also many restaurants around Nagoya Station and underground.Also,you can shop at department stores such as Takashimaya, Midland Square, and Dai Nagoya Building.
ヒルトン名古屋（Hilton Nagoya Hotel）
ヒルトン名古屋は名古屋駅までバスかタクシーで約８分のところにあります。ビジネス街の伏見地区にあり近隣には食事処も多いです。徒歩１０分のところに名古屋市科学館があります。プラネタリウムなど子供達に人気のスポットで一日過ごせます。また隣の公園でゆったりテイクアウトの食事を楽しむのも良い選択かと思います。
Hilton Nagoya Hotel is located about 8 minutes by bus or taxi from Nagoya Station. Located in the Fushimi business district, there are many restaurants nearby. Nagoya City Science Museum is a 10-minute walk away. You can spend a day at this popular spot. I think it would be a good option to eat leisurely a take-out meal in the park next door.